Machine customers, rising by 2030, will revolutionize retail, driving data-driven, efficient purchases. Retailers must adapt now.